Toutes les bonnes choses ont une fin

Toutes les bonnes choses ont une fin, même les vacances…
All good things must come to an end, even the holidays…
Aujourd’hui, c’est la reprise du travail pour Claire. Les enfants recommenceront l’école le 21 août, mais pour les enseignants, c’est le moment de se remettre dans l’ambiance scolaire, de préparer les copies, de décorer la classe, et de peaufiner les activités d’accueil prévues pour les premiers jours.

Comme Claire est aussi adjoint de direction (« doyenne »), c’est également le moment de préparer la conférence des maîtres et de régler les derniers détails de la rentrée scolaire avec l’équipe de direction.

Tout ça pour vous dire qu’elle nous abandonne toute la journée ! Heureusement que Momo est là aujourd’hui, mais il va falloir qu’on s’habitue à nouveau à être quelques heures tout seuls de temps en temps.

Comment ça, « de toute manière vous dormez » ? Absolument pas ! Nous nous morfondons de chaque minute d’absence de nos domestiqués, mais nous le faisons les yeux fermés…
We are bored of every minute’s absence of our humans, but we do it with our eyes shut…
D’accord, nous exagérons un peu, mais à peine : nous préférons quand même quand nos domestiqués sont à la maison, même si nous dormons.

Bonne rentrée scolaire à tous les enfants et à tous les enseignants !

Reconnaissance

blogger-recognition-awardNous sommes heureux de vous annoncer que nous avons reçu le Blogger Recognition Award de la part de Johnny, de Pets Overload, il y a une dizaine de jours.

C’est toujours plaisant de recevoir une de ces récompenses de blogueur à blogueur, et c’est un moyen sympa de mieux nous faire connaître de nos nouveaux lecteurs.

Voici les règles :

  • Remercier le blogueur qui vous a nominé et faire un lien sur son blog
  • Ecrire un article pour exposer votre prix
  • Présenter un bref aperçu de comment a commencé votre blog
  • Donner deux conseils aux nouveaux blogueurs
  • Choisir 15 autres blogueurs à qui on aimerait donner le prix
  • Commenter sur chaque blog, leur faire savoir que vous les avez nominé et faire un lien sur l’article que vous avez créé.

Johnny, Beau, Walker, Twitch, Flub, and Blub, merci de nous avoir décerné ce prix !

Zorro Blogger Recognition Award

Comment a débuté The Swiss Cats ?

Inspiré par Mr Bumpy, son tout premier copain sur Internet, notre Ange Loupi a fondé le blog The Swiss Cats en avril 2012. Il voulait partager ses aventures avec le monde, diffuser un peu de sagesse de chat suisse, et trouver des copains.
Petit à petit, notre but est devenu plus défini : nous voulons informer et distraire nos lecteurs ; nous parlons de sujets comme le comportement, la santé et la sécurité, et nous partageons des anecdotes tirées de notre vie quotidienne. Depuis 2013, The Swiss Cats ont commencé à publier plus régulièrement, deux ou trois fois par semaine.

Nos conseils aux nouveaux blogueurs sont :

D’abord : amusez-vous !
Soyez authentique et honnête envers vos lecteurs. Toujours.
Apprenez et faites-vous des amis : rejoignez des communautés, posez des questions, respectez les histoires de copyright et les autres règles du bien-bloguer, et visitez et commentez d’autres blogs.
Oops ! C’est plus que deux conseils !
Pixie Blogger Recognition Award

« Choisir 15 autres blogueurs » :

Vous rigolez ? On connaît et suit bien plus de 15 blogueurs partout dans le monde qui méritent cette récompense ! Cette dernière règle est impossible à respecter pour nous, sentez-vous libre de vous attribuer ce prix si vous le voulez.
Are you kidding ?