Joyeux bloganniversaire !

This post is also available in : Anglais Allemand Italien

Aujourd’hui, nous célébrons une étape importante : il y a 5 ans et un jour, le 23 avril 2012, Ange Loupi démarrait le blog The Swiss Cats sur Blogger. Il avait déjà envie de se faire des amis dans le monde entier, et avait mis tout de suite un bouton Google Translate pour que Mr Bumpy, notre premier copinaute d’Australie, puisse comprendre ce qu’il miaulait.
Loupi, founder of The Swiss Cats

C’est notre cinquième bloganniversaire !

Zorro est arrivé en février 2013, et en avril 2013, Loupi et Zorro ont décidé de publier la traduction anglaise de leurs articles à la suite du texte en français.
our fifth blogoversary
En août 2013, The Swiss Cats déménagent de Blogger à WordPress. Un plug-in très utile leur permet de traduire les articles tout en conservant le formatage de départ, et d’avoir des liens séparés pour la version française et la version anglaise.

En janvier 2014, Loupi et Zorro prennent conscience qu’ils ne peuvent pas être The Swiss Cats s’ils ne miaulent pas dans les trois langues nationales principales de la Suisse (qui en compte quatre) : à partir de ce moment, les articles écrits en français sont traduits en allemand, en italien, et en anglais.

Le 29 mars 2014, Loupi traverse le Pont de l’Arc-En-Ciel, mais m’envoie rapidement chez Zorro, Claire et Momo . Je rejoins l’équipe de The Swiss Cats le 24 mai 2014.
happy fifth blogoversary
Mais que serait notre blog sans vous, chers lecteurs ?

Merci à tous de nous suivre régulièrement, et merci d’être nos amis !

Merci ! Thank you ! Danke ! Grazie !

11 réflexions au sujet de « Joyeux bloganniversaire ! »

  1. jean-marc

    Merci pour cet historique très intéressant. Il ne reste qu’a souhaiter un bon anniversaire à ce sympathique blog et surtout une très longue vie.
    En attendant la suite, bien amicalament à vous.

    Répondre
  2. Dani et ses Chats

    Coucou les Chatmis.
    « A l’époque » ^-^ on ne vous connaissait pas.
    Intéressant le démarrage et la suite du blog.
    Bon Anniversaire de Blog !
    Câlinous Pixie et Zorro.
    Bises à Claire.

    ps :
    Vous avez le droit de voter,
    même si vous êtes en Suisse.
    Loi du vote :
    dans un gouvernement
    il y a toujours
    « un ministère pour les pays étrangers » ^-^

    Répondre
  3. Nat à Chat

    On se souvient tellement de Loupi. C’est tellement injuste.
    C’est bien de raconter l’histoire de votre blog. Cinq ans ça acommence à faire une longue histoire. C’est bien. Il y a beaucoup de gens qui arrêtent avant.
    On vous souhaite un super bloganniv.
    Ronrons
    Hisia et Loustiquette

    Répondre
  4. Zoé

    Très bon chaniv’ de blog les amis . Continuez encore longtemps !
    Douces pensées pour Loupi et plein de caresses à vous 2 , Pixie et Zorro.
    Bises à Claire

    Répondre
  5. Poupette

    Un joyeux bloganniversaire, les copinous ! Souhaitons encore de nombreuses années à votre blog.
    Douces pensées à Loupi.
    Ronrons

    Répondre
  6. Opale &Sonye

    On se souvient du début du blog , toute une aventure, et le notre etait tout jeune aussi, et de Loupi que l on n oublie pas
    Joyeux bloganniversaire
    Bisous
    Laurence Opale Sonye

    Répondre
  7. Chantaloup

    Je souhaite un très bon channiversaire à ce blog que j’apprécie beaucoup !
    J’espère qu’il continuera à vivre très longtemps pour notre plus grand plaisir.
    Gros bisous ! Et bisous aussi à tous les petits museaux.
    Chantaloup

    Répondre
  8. chadappart

    Bonne anniversaire à ce mignon blog que j’ai découvert il y a quelques mois, je découvre Loupi, qui n’est plus la et qui a retrouvé tous les copinous la haut.
    Ch’amities.

    Répondre

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *