Archives de catégorie : The Swiss Cats

C’est déjà dimanche ?

Merci pour tous vos voeux mardi passé, j’ai passé une fabuleuse journée d’anniversaire grâce à vous !

La semaine a passé a une vitesse folle : Claire était très occupé à préparer la rentrée scolaire qui a lieu demain. Elle a l’impression de ne pas être prête, mais comme ça fait 23 ans qu’elle le dit, nous n’y croyons plus tellement !

Pixie voulait absolument prendre un selfie et participer au Sunday Selfie Blog Hop hébergé par nos copains de The Cat On My Head.

Nous vous souhaitons déjà une bonne semaine !

Toutes les bonnes choses ont une fin

Toutes les bonnes choses ont une fin, même les vacances…
All good things must come to an end, even the holidays…
Aujourd’hui, c’est la reprise du travail pour Claire. Les enfants recommenceront l’école le 21 août, mais pour les enseignants, c’est le moment de se remettre dans l’ambiance scolaire, de préparer les copies, de décorer la classe, et de peaufiner les activités d’accueil prévues pour les premiers jours.

Comme Claire est aussi adjoint de direction (« doyenne »), c’est également le moment de préparer la conférence des maîtres et de régler les derniers détails de la rentrée scolaire avec l’équipe de direction.

Tout ça pour vous dire qu’elle nous abandonne toute la journée ! Heureusement que Momo est là aujourd’hui, mais il va falloir qu’on s’habitue à nouveau à être quelques heures tout seuls de temps en temps.

Comment ça, « de toute manière vous dormez » ? Absolument pas ! Nous nous morfondons de chaque minute d’absence de nos domestiqués, mais nous le faisons les yeux fermés…
We are bored of every minute’s absence of our humans, but we do it with our eyes shut…
D’accord, nous exagérons un peu, mais à peine : nous préférons quand même quand nos domestiqués sont à la maison, même si nous dormons.

Bonne rentrée scolaire à tous les enfants et à tous les enseignants !