Archives de catégorie : The Swiss Cats

Joyeux bloganniversaire !

Aujourd’hui, nous célébrons une étape importante : il y a 5 ans et un jour, le 23 avril 2012, Ange Loupi démarrait le blog The Swiss Cats sur Blogger. Il avait déjà envie de se faire des amis dans le monde entier, et avait mis tout de suite un bouton Google Translate pour que Mr Bumpy, notre premier copinaute d’Australie, puisse comprendre ce qu’il miaulait.
Loupi, founder of The Swiss Cats

C’est notre cinquième bloganniversaire !

Zorro est arrivé en février 2013, et en avril 2013, Loupi et Zorro ont décidé de publier la traduction anglaise de leurs articles à la suite du texte en français.
our fifth blogoversary
En août 2013, The Swiss Cats déménagent de Blogger à WordPress. Un plug-in très utile leur permet de traduire les articles tout en conservant le formatage de départ, et d’avoir des liens séparés pour la version française et la version anglaise.

En janvier 2014, Loupi et Zorro prennent conscience qu’ils ne peuvent pas être The Swiss Cats s’ils ne miaulent pas dans les trois langues nationales principales de la Suisse (qui en compte quatre) : à partir de ce moment, les articles écrits en français sont traduits en allemand, en italien, et en anglais.

Le 29 mars 2014, Loupi traverse le Pont de l’Arc-En-Ciel, mais m’envoie rapidement chez Zorro, Claire et Momo . Je rejoins l’équipe de The Swiss Cats le 24 mai 2014.
happy fifth blogoversary
Mais que serait notre blog sans vous, chers lecteurs ?

Merci à tous de nous suivre régulièrement, et merci d’être nos amis !

Merci ! Thank you ! Danke ! Grazie !

Un bien joli local

Souvenez-vous, au mois d’août dernier, nous avons remplacé notre vieille chaudière à mazout par une belle chaudière à gaz toute neuve.

La citerne à mazout se trouvait dans un local à l’intérieur de la maison, et il a donc été vidé. Claire et Momo ont décidé d’utiliser cette petite pièce pour mettre les réserves et un congélateur : jusqu’à maintenant, ils s’étaient débrouillés avec le minuscule compartiment de congélation au-dessus du réfrigérateur, mais c’était un peu petit. Nous avons besoin d’un étage complet pour nous, et nos domestiqués n’avaient qu’un étage pour eux.

Momo a donc pris ses outils, et il a isolé les murs et le sol du local. Il a fait deux ouvertures dans la porte pour mettre des grilles d’aération car il n’y a pas de fenêtres, a posé du carrelage, puis repeint la porte, les murs et le tuyau de chauffage.

Depuis son accident, il est plus lent et se fatigue plus vite, les travaux ont donc pris plus de temps, mais nous sommes super fiers de notre domestiqué et du résultat !

Et il paraît qu’il y aura un tiroir entier du nouveau congélateur rien que pour nous !