This post is also available in : Englisch Französisch Italienisch

Heute feiern wir ein Meilenstein : vor 5 Jahren und ein Tag, am 23. April 2012, startete Engel Loupi den Blog The Swiss Cats auf Blogger. Er hatte Lust schon, Freundschaften in der ganzen Welt zu schliessen, und hatte sofort einen Knopf Google Translate gelegt, damit Mr Bumpy, unser erste Internet Kumpel, aus Australia, verstehen konnte, was er miaute.

Es ist unser fünftes Bloggeburtstag !

Zorro ist im Februar 2013 angekommen, und im April 2013, haben Loupi und Zorro beschlossen, die englische Übersetzung von ihren Artikeln infolge des Textes in die französische Sprache zu veröffentlichen.

Im August 2013 ziehen The Swiss Cats von Blogger nach WordPress um. Ein sehr nützliches Plug-In erlaubt ihnen, die Artikel zu übersetzen, ohne die Anfangsformatierung zu ändern, und für die französische Version und die englische Version getrennten Links zu haben.

Im Januar 2014 werden sich Loupi und Zorro bewußt, daß sie The Swiss Cats nicht sein können, wenn sie in der drei grundlegenden Landessprache der Schweiz nicht miauen (die es für vier zählt) : ab diesem Moment sind die Artikel, die auf französischer Sprache geschrieben werden, auf deutscher Sprache, auf italienischer Sprache, und auf englischer Sprache übersetzt.

Am 29. März 2014 überquert Loupi die Brücke des Regenbogens, aber sendet mich bei Zorro, Claire und Momo schnell. Ich schließe mich der Mannschaft The Swiss Cats am 24. Mai 2014 an.

Aber was wäre unser Blog ohne euch, liebe Leser ?

Wir danken euch alle, dass ihr uns regelmäßig folgt, und wir danken euch für eure Freundschaft !