This post is also available in : Inglese Francese Tedesco

Claire ci ha fatto notare che non si poteva pretendere essere The Swiss Cats se non si miagolava nelle tre principali lingue nazionali tra i quattro che conto la Svizzera.

È vero, si comunica oltremare, ma non si conosce anche i nostri vicini. Abbiamo ottimizzato il contenuto plurilingue del nostro sito dunque (non i vecchi articoli, non bisogna sognare ugualmente!) affinché le pagine e gli articoli sembrano in francese, in inglese, in tedesco ed in italiano. Non siamo dei professionisti, e tutto è tradotto dalle nostre cure; più importante per noi è di comunicare, ci scuserete allora facilmente i nostri errori e le nostre scelte di parole erronee. Il sito dovrebbe mostrarsi normalmente nella lingua del vostro navigatore per il francese, l’inglese, il tedesco e l’italiano. Se ci seguite per e-mail, o che il vostro navigatore è in un’altra lingua, ve ne costerà un clic di topo per avere l’articolo in una di queste quattro lingue.

Ed il meglio, il meglio, questo è che abbiamo un pagina Facebook d’ora in poi !

Tutto ciò ci ha esauriti, va ad occorrerci parecchie sieste per ricuperare.