Tutte le cose belle prima o poi finiscono

This post is also available in : Inglese Francese Tedesco

Tutte le cose belle prima o poi finiscono, anche le vacanze…
All good things must come to an end, even the holidays…
Oggi, è la ripresa del lavoro per Claire. I bambini ricominceranno la scuola il 21 agosto, ma per gli insegnanti, è il momento di rimettersi nell’ambiente scolastico, di preparare le copie, di decorare la classe, e di rifinire le attività di accoglienza prevista per i primi giorni.

Come Claire è tanto aggiunta di direzione (“preside”), è anche il momento di preparare la conferenza dei maestri e di regolare gli ultimi dettagli della riapertura delle scuole con la squadra di direzione.

Tutto ciò per dirvi che c’abbandona tutto un giorno ! Meno male che Momo è là oggi, ma non sarà l’ultima volta che siamo alcune ore sole ogni tanto.

Come ciò, ” de ogni modo dormite e non vedete niente del tout ” ? Assolutamente no ! C’annoiamo di ogni minuto di assenza di nostri addomesticati, ma lo facciamo gli occhi chiusi…
We are bored of every minute’s absence of our humans, but we do it with our eyes shut…
D’accordo, esageriamo un poco, ma appena : preferiamo ugualmente quando nostri addomesticati sono alla casa, anche se dormiamo.

Buona ripresa delle scuole a tutti i bambini ed a tutti gli insegnanti !