English below
C’est mon anniversaire aujourd’hui ! J’ai 5 ans ! Comme cadeau, j’ai reçu quelques grosses crevettes de la part de Claire et Momo, j’ai donné une baffe supplémentaire gratuite à Zorro, et je me suis offert une sieste « spécial anniversaire » : quelle belle journée !
It is my birthday today! I am 5 years old ! As present, I received some big shrimps from Claire and Momo, I gave a free additional slap to Zorro, and I offered myself a « special birthday » nap : what a beautiful day!
Joyeux anniversaire, Loupi. I am thinking you are probably a lovely cat but cant quite tell from the photo as you seem to be the same shape as one of those delicious prawns you had for your present.
I enjoyed your bilingual post and tried hard with my little bit of French to read the top part. However, I am not that good as I totally miss read the part where you gave poor Zorro a bonus slap! Enjoy the rest of your birthday.
Sounds like it’s shaping up to be a pawsome birthday. Happy Birthday!
The Paw Relations
Happy, Happy Birthday Loupi – we bet those shrimps tasted delicious. Have a great day. Enjoy your special birthday nap and giving Zorro a smack.
Luv Hannah and Lucy xx xx
Nus te souhaitons tous un super anniversaire, Loupi! Tu es déjà bien parti!
Ronrons,
Tama-Chan, Sei-Chan, Bibi-Chan et Gen-Chan
Happy Birthday to you!
Happy Birthday we hopes your special day is full of all the things you love. The shrimps sound like a delicious way to celebrate. We loves shrimp here.
Happy Birthday Loupi! It sounds like you’re having a purrfect Birthday!!
The Florida Furkids
Bon anniversaire, Loupi! I think the best part of your day must have been the bonus slap to Zorro!
BTW, I used the Google translate for fun, to see how it translated your post – and you are doing a MUCH better job than they are!
Thank you for your compliment !
Miaou channiversaire Loupi. Nous espérons que tu as été gâté et que fiestachat fut superbe.
Happy 4th Birthday!
Happy Purrrrthday, Loupi. It looks like you had quite the lovely day, topped off with a serious nap.
bon anniversaire Louppi, quel beau cadeau et cette sieste nous plait beaucoup c’est beau à voir, ronrons d’Opale et SOnye
Hope you had a very happy birthday. I’m glad that you and Tommie are birthday buddies. I’m not telling him about the shrimps – he only got tuna!
Maggie @ shelter-cats
Désolée pour le retard, mais joyeux anniversaire Loupi ! Je vois que tu en as bien profité, bravo ! Ronrons.
Bonjour Loupi, nous sommes un peu en retard… Bon anniversaire ! De la part d’Edwyn et Faiel.
Hi, We think you volunteered to do an interview with us for Mousebreath? (That’s great ! We’re happy to meet new furry friends all around the world, so why not an audition ?) We notice you have a Google translate widget on your blog, which is great! But we can’t find an email address. If you are interested, our email address is jansfunnyfarm@gmail.com
Hmm, we’re not sure if our comment disappeared, but we left our email in case you want to do an interview. We came back to wish you a belated Happy Birthday!
Cher Loupi,
Bon anniversaire, en retard, je suis désolé!
Je crois que j’ai cafouillé et que je me suis emmêlé les moustaches dans le « nom d’utilisateur », en essayant de t’envoyer un commentaire la semaine dernière 🙂
Je t’y disais que puisque tu as 5 ans, tu as droit à 5 baffes gratuites à Zorro 🙂
Bonne semaine!
Albert
C’est encore nous, Edwyn et Faiel, miaou !
Nous vous avons tagués, c’est sur http://edwyncat.wordpress.com/2013/05/13/liebster-award-edwyn-et-faiel-tagues-par-mistymiaou/
Miaou, bonne semaine.