Archives de l’auteur : The Swiss Cats

Notre certificat est arrivé !

Nous sommes très heureux et fiers de vous annoncer qu’il y a deux mois, la Cat Writers’ Association nous a décerné un Certificat d’Excellence pour notre article sur l’arrivée d’un bébé dans une famille ayant déjà un chat (version anglaise).

Il est enfin arrivé il y a quinze jours dans notre boîte aux lettres, juste pour l’anniversaire de Claire !

La Cat Writers’ Association, Inc. (CWA) est un groupe professionnel composé d’écrivains, de blogueurs, de photographes, d’artistes et de journalistes, tous passionnés de chats.

Nous partageons régulièrement notre train-train quotidien avec vous, mais nous travaillons dur pour publier aussi un ou deux articles « sérieux » chaque année. Nous les traduisons nous-même à partir de notre langue maternelle, le français, raison pour laquelle nous sommes très très fiers de cette distinction !

Notre petit fauteuil

PIXIE : Depuis que nous avons cassé le mur pour avoir un grand salon, il a fallu acheter un ou deux meubles. Claire et Momo ont notamment trouvé un petit fauteuil pour nous.

ZORRO : Pixie, il n’était pas censé être QUE pour nous…

PIXIE : Ça m’est égal, moi, je le trouve parfait, et toi aussi d’ailleurs !

Gros travaux

En octobre 2021, nous vous avions parlé d’un mystérieux tunnel qui avait fait son apparition dans le prolongement de notre chatière en prévision des travaux de rénovation de notre maison.

Cet hiver, Claire et Momo ont rajouté le second module pour nous habituer à l’emprunter sans crainte pour sortir au jardin, et ce printemps, ils ont installé le troisième et dernier module.

Au mois de juillet, une partie de notre clôture a été déplacée afin de laisser l’accès libre à tout l’extérieur de la maison pour les travaux.

En août, l’apocalypse a commencé…