Archiv des Autors: The Swiss Cats

Unser Zeugnis ist angekommen !

Wir sind besonders glücklich und stolz, euch anzukündigen, daß vor zwei Monate der Cat Writers’ Association uns ein Vorzüglichkeitszeugnis für unseren Artikel über die Ankunft eines Babys in einer Familie mit einer Katze (englischer Version) verliehen hat.

Es ist vor zwei Wochen in unseren Briefkasten schliesslich angekommen, gerade zu Claires Geburtstag !

Die Cat Writers’ Association, Inc. (CWA) ist eine Berufsgruppe von Schriftsteller, Bloggers, Fotografen, Künstler, und Sprecher, alle begeistert von Katzen.

Wir teilen unseren Alltag regelmäßig mit euch, aber wir arbeiten hart daran, auch jedes Jahr ein oder zwei «seriöse» Artikel zu veröffentlichen. Wir übersetzen sie selbst aus unserer Muttersprache Französisch, weshalb wir sehr sehr stolz auf diese Auszeichnung sind !

Unser kleiner Sessel

PIXIE : Seit wir die Wand durchbrochen haben, um ein großes Wohnzimmer zu haben, mussten wir ein oder zwei Möbel kaufen. Claire und Momo haben unter anderem einen kleinen Sessel für uns gefunden.

ZORRO : Pixie, er sollte nicht NUR für uns sein…

PIXIE : Es ist mir egal, ich finde es perfekt, und du auch !

Große Arbeit

Im Oktober 2021 hatten wir euch von einem mysteriösen Tunnel erzählt, der in Erwartung der Renovierungsarbeiten an unserem Haus in der Verlängerung unserer Katzenklappe entstanden war.

Dieses Winter haben Claire und Momo das zweite Modul hinzugefügt, um uns daran zu gewöhnen, es ohne Angst auszuleihen, um in den Garten zu gehen, und diesen Frühling haben sie das dritte und letzte Modul installiert.

Im Juli wurde ein Teil unseres Zauns verlegt, um den freien Zugang zur gesamten Außenseite des Hauses für die Arbeiten zu ermöglichen.

Im August begann die Apokalypse…