This post is also available in : Anglais

 National Swiss Day – English below

Aujourd’hui, c’est le 1er août, date de la Fête Nationale Suisse. Claire a mis des petits drapeaux un peu partout, c’est très amusant de jouer avec. Elle allumera des lampions ce soir s’il n’y pas trop de vent.

La majorité des humains sont tout excités à l’idée de ce jour : décorations des maisons et des jardins, mais surtout pétards, feux et feux d’artifice en soirée. Nous avons de la chance, nos domestiqués ne sont pas très friands de tout ce qui fait du bruit. Ils préfèrent les regarder de loin.

Nous, les chats, n’aimons pas du tout ce jour. Il paraît que les autres animaux non plus. 
Le bruit des explosions nous terrorise. Si tu es un chat suisse, il vaut mieux rester à la maison aujourd’hui. Tu pourras alors aussi profiter du 1er août au calme et en toute sécurité en mangeant les restes des grillades que tes domestiqués auront fait dans la soirée.

Joyeux 1er août !

🙂 Today, it is August 1st, date of the Swiss National Day. Claire put small flags almost everywhere, it is very funny to play with. She will light Chinese lanterns this evening if it is not too much wind.

The majority of humans are quite incited at the idea of this day : decorations of houses and gardens, but especially firecrackers, fires and fireworks in the evening. We are lucky, our domesticated humans are not very fond of all which makes noise. They prefer to look at them by far.

We, cats, like not at all this day. It seems that the other animals either. The noise of the explosions terrorizes us. If you are a Swiss cat, it is better to stay at home today. You can benefit then also of August 1st in peace and in complete safety by eating the rests of the grills that your domesticated will have made in the evening.

Happy August 1st !