Archives mensuelles : janvier 2014

Une pluie de récompenses

FavThingsA peine avions-nous remercié Nerissa comme il se doit pour les multiples récompenses qu’il nous avait décernées (à deux reprises !) que notre copain Texas nous faisait savoir qu’il nous avait choisis pour recevoir le Favourite Things Award (créé par Nerissa) : quel honneur !
Merci beaucoup d’avoir pensé à nous !

Les règles d’acceptation de cette récompense sont les suivantes :

  1. Remercier le blogueur qui vous a donné cette récompense et faire un lien sur son blog
  2. Afficher la récompense sur votre blog
  3. Nommer six de vos trucs préférés
  4. Le transmettre à autant de blogueurs comme vous voulez.

Alors, comme nous sommes deux, nous allons CHACUN nommer nos six trucs favoris :

Loupi Zorro
– faire des siestes – faire des siestes
– manger des crevettes – manger comme les humains
– être avec Claire – être avec Momo
– chasser – jouer avec mon canard suspendu
– jouer avec un haricot – jouer avec l’eau
– donner des baffes à Zorro – mordre les linges

Nous sommes heureux de transmettre à notre tour cette récompense à Newton, Pierre et Ashton de Sometimes, Cats Herd You, à Pikku Punapippuri, et à Sneakers et Elvira de The Opinionated Pussycat.

Loupi229

Juste après cette agréable surprise, c’est Playfull Kitty qui nous a aussi décerné un prix ; on n’est pas très sûrs de savoir lequel on a reçu, mais dans tous les cas, ça nous a fait d’autant plus plaisir que Playful Kitty est un tout nouveau copain rencontré lors du Wordless Wednesday Blog Hop de BlogPaws du 8 janvier dernier.
Enfin, au même moment, Hisia nous a remis le Share The Love, Share The Box Award ; nous venions de le recevoir, mais ça nous a quand même fait drôlement plaisir !

Wordless Wednesday

Zorro50

 

Tu parles suisse, toi ?

Claire nous a fait remarquer qu’on ne pouvait pas prétendre être The Swiss Cats si on ne miaulait pas dans les trois principales langues nationales parmi les quatre que compte la Suisse.

Loupi228C’est vrai, on communique outre-mer, mais on ne connaît même pas nos voisins.Nous avons donc optimisé le contenu multilingue de notre site (pas les anciens articles, faut pas rêver quand même !) pour que les pages et les articles paraissent en français, en anglais, en allemand et en italien.Nous ne sommes pas des professionnels, et tout est traduit par nos soins ; le plus important pour nous est de communiquer, alors vous nous pardonnerez facilement nos erreurs et nos choix de mots erronés. Le site devrait normalement s’afficher dans la langue de votre navigateur pour le français, l’anglais, l’allemand et l’italien. Si vous nous suivez par e-mail, ou que votre navigateur est dans une autre langue, il vous en coûtera un clic de souris pour avoir l’article dans une de ces quatre langues.

Et le mieux, le mieux, c’est que nous avons dorénavant une page Facebook !

Tout cela nous a épuisé, il va nous falloir plusieurs siestes pour récupérer.