This post is also available in : French German Italian
Claire et Momo ne sont pas très doués pour tailler les arbres et certains arbustes, alors pour ces travaux particuliers ils font appel à Isabelle, la paysagiste du village. Elle est venue la semaine passée ; elle a taillé ce qu’il y avait à tailler, ce qui a complètement désorganisé le balisage de notre territoire. La fin de la semaine a été pluvieuse ; nous avons dû attendre ce week-end ensoleillé pour nous mettre au travail.
Quel boulot ! Il a fallu faire tout le tour du jardin et signaler à nouveau clairement notre présence aux visiteurs alentours. Nous nous sommes aussi soigneusement frottés contre le nouveau lilas que Momo a planté près du tas de compost.
Il fallait faire attention de ne pas abîmer les bourgeons, car l’hiver a été si doux que toutes les plantes se croient déjà au printemps ! Espérons qu’il n’y aura pas un brusque coup de froid au mois d’avril et mai comme l’an passé…
Thank goodness you were able to make sure your garden was secure by marking the fences.
Luv Hannah and Lucy xx xx
Glad you got your territory all marked out. That is so necessary. Love that second picture. Take care.
You have signs of spring? EVER LUCKY! We still have snow, here. Lots and lots of snow. MOUSES!
Purrs,
Nissy
We need spring badly here! Hey… do you guys rewrite every post in all those languages? Do you speak them all? Amazing.
We cats speak “cat”, that’s universal, but humans are so complicated… Mum’s native language is French, but she speaks also English, German and Italian. She studied English and German at school and high school , and learned Italian by herself (as she had studied latin, it helped her). She translates herself every post with the help of dictionaries and grammar books. She misses a lot of words, and would like to know how to translate the expressions from a language to the other one. Despite her errors, the most important for her is to communicate with people.
loupi & zorro…grate job on checkin yur garden N makin sure everee thing iz reddy for
spring…we hope ya due knot haza cold snap in april or may either …happee ton oh trout
twoozday !
Loupi and Zorro, you are certainly very diligent in your marking after the disruption!! xox
Usually we have buds and flowers starting to come up from bulbs by now, but our winter has been and continues to be too cold for this. We will have a very late blooming this year. Enjoy being able to spend your time outside. Purrs and paw-pats, Lily Olivia, Mauricio, Misty May, Giulietta, Fiona, Astrid, Lisbeth and Calista Jo
We hope your weather stays warm and nice!!
We’re impurressed that your Mom does all the translating herself!!!
The Florida Furkids