Archiv der Kategorie: The Swiss Cats

Ausser Betrieb

Das fängt immer nachmittags an, und das verschlimmert mit den Stunden : Claire hat eine starke Migräne am Mittwoch gehabt ; glücklicherweise hat sie ein Medikament gefunden, das sie ein wenig erleichtert, aber es ist ihr unmöglich, etwas mit dem Computer zu machen. Unmöglich also für uns, euch zu besuchen.

Im allgemeinen ist die Krise am nächsten Tag verbracht, aber da… Die Migräne ist am Donnerstag wieder gekommen ! Dieselbe ! Unsere arme Dosie hatte eine Bildung in die Schule ein Teil vom Nachmittag, und war außer Betrieb, als sie zu Hause zurückkam… Wieder Medikament, und wieder Erleichterung, aber Claire hasst „Kniffe“ nehmen zu sollen, um sich zu pflegen.

Kann man euch darum bitten, die Pfoten zu drücken, damit diese verdammte Migräne diesmal sie in Ruhe ein Moment läßt ? Ein kleines Monat mindestens ?

Wordless Wednesday

Zeitumstellung

Wie jedes Jahr, man hat uns eine Stunde Schlaf in der Nacht von Samstag bis zu Sonntag geklaut. Wir sind zu Sommerzeit verbracht, und das ist anstrengend.

one hour of our sleep has been pinched
Dazu, das dient zu nichts, das ist bewiesen, aber die Menschen beharren, mit der Zeit jeden Frühling und jeden Herbst zu spielen. Wir haben also den ganzen Sonntag verbracht, unseren verspäteten Schlaf einzufangen.

catching up late sleep
Und ihr, was denkt ihr über diese Zeitumstellung ?