Innanzitutto, vi chiediamo di scusare nostra addomesticata : sapete che Claire è multitasking e multi-mestiere, ma ha avuto un picco di attività in tutti i campi la settimana passata e questa. Non abbiamo potuto dunque molto visitare i vostri blogs e lasciare dei commenti, perché partiva ogni volta col computer. Ritorno alla calma prevista fin da sabato.
Poi, alcuni lettori ci hanno chiesto se era normale di ricevere ad ogni volta quattro e-mail per un nuovo articolo. Il nostro blog è plurilingue, assicuriamo noi-anche le traduzioni, ma la zona di abbonamento è la stessa qualunque sia la lingua. Questo è legato ai plug-ins che utilizziamo per arrivare a gestire un blog in parecchie lingue (WPML) e gestire le sottoscrizioni (JetPack), ed all’aspetto finanziario che fa che gestiamo tutta la parte tecnica noi-stessa perciò. La barra laterale del nostro blog resta lo stessa in tutte le lingue, e JetPack mando dunque ogni volta che pubblichiamo un articolo una notificazione, qualunque sia la lingua.

Pubblichiamo nelle quattro lingue alla stessa ora affinché i magli arrivano raggruppati e siano più facili per voi a scegliere. Non abbiamo ancora trovato di soluzione tecnica affinché ciascuno riceva solamente l’articolo nella sua lingua preferita e non gli altri.

Vi preghiamo di scusarci per questo piccolo inconveniente dunque : non siamo degli spammers !

Claire è allergica alla stiratura. Da sempre. Appena vede un ferro da stiro, ha delle palpitazioni, il volume della sua voce aumenta, e la sua scorta di bestemmie oltrepassa. È terribile.

Per evitare le crisi, è obbligata a limitare i suoi contatti col ferro da stiro al minimo : stira una bella tovaglia per Natale o per Pasqua, o un’altra opportunità eccezionale, ma è tutto.

Ha tutte le astuzie per accadere : acquista solamente degli abiti che egli non ci non bisogno di ripassare, sospende accuratamente il bucato sui figli, la pianuzza poi meticolosamente, e lei pongo gli abiti propri disotto affinché il peso della pila funga da leggera stiratura.

È la ragione per la quale sono obbligata a controllare regolarmente l’armadio ad abiti e l’armadio a biancheria : verifico che egli non ci non di falsa piega, e se ne trovo uno, mi corico sopra per fare sparire egli.

Sapevate che i peli di gatto evitano le false pieghe ? Assolutamente !

PIXIE : Zorro, mi senti ? Mercoledì, ho una giornata « spa » !

ZORRO : ???

PIXIE : Sì, è vero, ho sentito Claire dire che sarebbe mio “Spa Day”, e che potrei mostrare poi il mio ventre rasato a Summer ! Ciò, invece, non ho molto capito… Forse perché vado a farmi depilare prima gli massaggi ?!?

ZORRO : Credo che Claire parlava di tuo “Spay Day”, ciò che vuole dire che vai a fare piuttosto la tua piccola operazione di ragazza dal veterinario !

PIXIE : ???

Pixie ha quasi 6 mesi, è tempo di sterilizzarla. Speriamo che tutto accade molto mercoledì. La depositerò a 7h00 dal veterinario ed andrò a ricercarla il pomeriggio. Vi daremo delle notizie via Facebook e Twitter. Claire