Archiv der Kategorie: The Swiss Cats

Auf Wiedersehen Loustiquette

Wir sind heute sehr traurig, weil wir unserer Freundin Loustiquette, eine großartige Tabby, die im Süden von Frankreich lebt, auf Wiedersehen sagen sollen. Wir senden ihrer Dosie Natacha, ihrem Opa, und Hisia, ihrer haarigen Schwester, viele ermutigenden Schnurren.

Seit einger Zeit fühlte sich Loustiquette nicht gut, und wenn Natacha lezte Woche zum Tierarzt gegangen ist, ist das Urteil gefallen : Tumor des Siedlers mit hepatischen und pulmonalen Metastasen. Es gibt nichts zu tun.

Loustiquette hat mächtige Medikamente bekommen, um das Wochenende ohne Schmerze zu verbringen, damit ihre Familie Zeit haben kann, sie mit Liebe zu umgeben und ihr auf Wiedersehen zu sagen. Heute, am Ende des Vormittags, wird ein Tierarzt nach Hause kommen und wird ihr helfen, die Regenbogensbrücke zu überqueren.

Auf Wiedersehen Loustiquette, du wirst uns versäumen, bis wir uns wieder sehen…

Mit Genehmigung benutzte Bilder

Geriatric Park

The Swiss Cats stellen vor :


Hauptrolle : Claire

Intrige : eine vierzigjährige Optimistin hofft, einen Schein von körperlicher Verfassung wiederzufinden, indem sie sich mit einem persönlichen Coach trainiert (das ist doch reine Science-Fiction hier !)

Hinter diesem zugkräftigen Titel versteckt sich eine Filmkomödie in Wirklichkeit. Die lustigsten Momente sind diejenigen, wohin die grundlegende Heldin die Treppen hinunterbringt, sich beugt, oder noch wenn sie sich niederhocken und aufstehen soll.

Wir sind durch die Dialoge ein wenig enttäuscht geworden : sie bestehen in „aua, aua, aua“, „mpffff“, oder noch einige Flüche, die wir nicht wagen, hier zu schreiben.

Wir können euch jedoch ankündigen, daß dieser typisch helvetische Kassenschlager mehrere Episoden rechnen wird : wir sind noch nicht mit Lachen fertig !

Es ist «Tock-Tober» !

TockTober
Um den Monat seiner Geburt zu ehren, hatte Engel Derby, Die Freche Katze, verfügt, daß Oktober „Tock-Tober“ war. Dieses Wortspiel ist schwer übersetzbar, aber ihr werdet sofort verstehen, was „Tocks“ sind, und wir feiern Tock-Tober heute, als wir unseren „Tocks“ zu Ehre seines Geburtstages zeigen.
Zorro's Tocks