Schlagwort-Archiv: Sommer

Es war einmal eine Maus

PIXIE : Tuu Duu Duu Duu… Eine Zehe, eine andere Zehe,… Aber was macht er denn ?

Pixie one back paw in the air

ZORRO : Komm… komm hier… Heissa-sa, heissa-sa,…

Zorro searching a mouse under the trunk

PIXIE : Ah ja ! Die Maus ! Mit den Krallen, die Zorro hat, die Arme, sie hat nicht gewonnen… Seht das an : wenn Zorro das Flugzeug nahm, würden seine Krallen auf der Liste der an Bord verbotenen Gegenstände erschienen !

Zorro's claws

PIXIE : Es war einmal eine Maus, die lieber einen anderen Garten wählen sollen hätte.

Zorro caught the mousie

PIXIE : Zu spät Claire, meine Geschichte ist schon fertig !

Pixie looking back

Sonne und Katzen, Freunde oder Feinde ?

Viele unserer Kumpeln (oder ihr Dosie) waren diese Tage in Phoenix, Arizona, für die 8. BlogPaws 2016 Konferenz. Die strahlende Sonne und die erdrückende Hitze waren ebenfalls dabei, und wir haben uns gefragt :

Sonne und Katzen, Freunde oder Feinde ?

Die Antwort auf diese Frage ist : ein wenig beide. Wir werden euch erklären :

Freunde, weil…

  • Die Hitze der Sonne erlaubt uns, das leichte Sinken von Temperatur unseres Körpers auszugleichen, während wir eine Siesta machen.
  • Sie erlaubt auch in den kranken Katzen, ihre Kräfte zu sparen, um gegen die Krankheit besser zu kämpfen.
  • Die Strahlen der Sonne (Ultraviolett) erlauben uns, Vitamin D zu synthetisieren, die unentbehrlich ist, um die Aufsaugung von Kalzium und von Phosphor zu erleichtern und sie an unseren Knochen zu befestigen. Wenn wir am Vitamin D und an der Sonne fehlen, können wir an Rachitis leiden.

Is the sun my friend ?
Feinde, weil…

  • Die Hitze der Sonne kann einen Wasserverlust und einen Hitzeschlag verursachen.
  • Die Strahlen der Sonne können einen Sonnenstich verursachen, vor allem bei Katzen mit klareren Haut oder nackten Katzen.
  • Ein Sonnenstich kann eine Dermatitis verursachen : der Bord der Ohrmuschel (meistens) verliert seine Haare, ist gereizt, und mit Krusten bedeckt. Ein Geschwür kann sich bilden und das Ohr schrittweise zerfressen. Die Augenlider oder die Trüffel können auch daran leiden.
  • Eine übermäßige Sonnenexposition sowie wiederholte Sonnenstiche können Krebs der Haut verursachen, vor allem bei Katzen mit klarer Haut, nackten Katzen, oder alten Katzen. Unser Kamerad Harvey hat die Erfahrung daraus gemacht : er hat die partielle Ablation des Pavillons seiner zwei Ohren wegen Krebses erlebt. Er hat sich davon sehr gut erholt, wie ihr es hier sehen könnt.

Is the sun my enemy ?
„Eben in der Dosis ist Gift“ hat Paracelse im XVI. Jahrhundert gesagt, und das betrifft ebenfalls die Sonne. Macht lieber eure Nickerchen im Schatten !

Unsere Dosies können aufmerksam sein, als wir in der Sonne gehen, vor allem in den stärksten Stunden, damit unsere Sonnenbäder unsere Gesundheit nicht in Gefahr bringen. Es gibt ebenfalls Sonnencreme für Katze : nein nein, wir spinnen nicht ! Wenn ihr in eine Gegend bewohnen, die für ihre starke Sonnenausstellung erkannt wird, und wenn euch eure Ohren wichtig sind, denkt daran…

Was für eine Vorstellung !

spectacle2016affiche FDE2016Das Eröffnungsschauspiel des neuen Kollegiums hat für Claire und seine Schüler schliesslich gestern stattgefunden : das war toll !

Die Klassen waren in vier Gruppen von sechs Klassen (einer Gruppe pro Vorstellungsabend) verteilt. Jede Szene appellierte an Schauspieler und Chor (9-10 Jahre alte Schüler), Musiker (Lehrer), und Tänzer (5-6 Jahre alte Schüler, oder 7-8 Jahre wie diejenigen von Claire). Der endgültige Chor vereinte alle Kinder und alle Lehrer.

Alles ist gut geschehen : die Kinder waren ausgezeichnet, und das Publikum hat viel geschätzt. Wir drücken noch die Pfoten, damit es schönes Wetter für die Strassenanzug Samstag Morgen ist !

Aber das großartigste Schauspiel war diese :

juin2016

Vue depuis la classe de Claire – View from Claire’s classroom – Aussicht von der Klasse von Claire

Die Rückkehr der Sonne !
Zorro is happy : the sun is back !