Archiv der Kategorie: The Swiss Cats

Alle guten Dinge müssen mal ein Ende finden

Alle guten Dinge müssen mal ein Ende finden, sogar die Ferien…
All good things must come to an end, even the holidays…
Heute ist das die Wiederaufnahme der Arbeit für Claire. Die Kinder werden die Schule am 21. August anfangen, aber für die Lehrer, das ist der Moment, in der Schulumgebung wieder zu kommen, die Kopien vorzubereiten, die Klasse zu dekorieren, und die Aufnahmetätigkeiten, die für die erste Tage vorgesehen werden, zu verfeinern.

Da Claire auch durch Leitung hinzugefügt ist („Dekan“), das besteht ebenfalls der Moment darin, die Konferenz der Lehrer vorzubereiten und die letzten Details des Schulanfanges mit der Richtungsmannschaft zu festzustellen.

Alles das, um euch zu sagen, daß sie uns den ganzen Tag verläßt ! Glücklicherweise, Momo ist heute da, aber wir werden uns besser daran gewöhnen, ein paar Stunden allein von Zeit zu Zeit wieder zu sein.

Wieso, « ihr schlaft sowieso » ? Unbedingt nicht ! Wir langweilen uns jeder Abwesenheitsminute unserer Dosies, aber wir machen es mit geschlossenen Augen…
We are bored of every minute’s absence of our humans, but we do it with our eyes shut…
Na schön, wir übertreiben ein wenig, aber kaum : wir ziehen dennoch vor, wenn unsere Dosis zu Hause sind, selbst wenn wir schlafen.

Guter Schulanfang allen Kindern und allen Lehrern !

Ausflug in der Schweiz : der Rheinfall

Schaut mal an :

Beeindruckend, nicht wahr ? Heute nehmen wir euch zum Rheinfall, den größten Europawasserfällen, mit.

Der Rheinfall entstand nach der letzten Eiszeit, vor rund 14 000 bis 17 000 Jahren. Das nördliche Ufer mit Schlössli Wörth ist auf dem Kanton Schaffhausen, das südliche Ufer mit Schloss Laufen auf dem Kanton Zürich.

Einige Zahlen :

  • Breite : 150 Meter
  • Höhe : 23 Meter
  • Tiefe des Beckens : 13 Meter
  • Abflussmenge Sommer : ca. 600’000 Liter pro Sekunde
  • Abflussmenge Winter : ca. 250’000 Liter pro Sekunde

Claire und Momo sind vom Süden angekommen. Um zum Fluß zu gelangen, sind sie zu Fuß und sind durch den Schloß von Laufen, der den Fall überhängt, gegangen.
Chutes Rhin 24 Schloss Laufen
Chutes Rhin 02 Schloss Laufen
Ein Weg geht zu den panoramischen Terrassen hinunter, dann kommt in einer kleinen Anlegestelle an.
Chutes Rhin 05
Chutes Rhin 08
Chutes Rhin 13
Daher erlauben mehrere Schifffahrt, aus der Nähe dieser großartige natürliche Anblick zu entdecken. Los !
Chutes Rhin 15 rive nord
Chutes Rhin 18 rive nord
Chutes Rhin 20
Chutes Rhin 23
Chutes Rhin 26
Hat es euch gefallen ? Was mich betrifft, ziehe ich vor, die Pfoten trocken zu halten !

Ausflug in der Schweiz : Evolène (und eine Zusammenfassung der Woche)

Letzten Sonntag haben Claire und Momo das 20. Geburtstag von ihrem vorgezogenen Neffen über Vevey gefeiert.
gateau 20 ans Romain
Der Blick auf dem Genfer See ist großartig ; wenn sie angekommen sind, war das Wetter schön, dann ist es gewittrig geworden. Schaut das dritte Foto an, seht ihr, wie die Farbe von Wasser geändert hat ?
lac ouest
lac est
lac est orageux
Wie wir es euch gesagt haben, hatte Claire eine super große Migräne am Montag. Am Dienstag war sie mehr oder weniger erholt, und hat sich mit dem Garten mit Momo beschäftigt.

Am Mittwoch sind Claire und Momo in Evolène gegangen. Die Patin von Claire ist Schweizer aber wohnt in Paris ; sie kommt jedes Jahr, sich im hübschen Dorf von Evolène auszuruhen. Um dorthin anzukommen, muß man im Berg über Sion, im Val d’Hérens steigen.
Sion
Auf halbem Wege kann man die Pyramiden von Euseigne sehen : diese neugierigen Kegel sind durch die Degradierung von Moränen infolge der letzten Eiszeit, während der sukzessiven Schrumpfungen der Gletscher gebildet geworden, die sich zwischen -10000 und -80000 Jahren da fanden.
Euseigne1
Euseigne2
Schliesslich ist das die Ankunft ins Dorf ; sein typischer Charakter ist geschützt geworden, und man muß dort spazierengehen, um jed sein Reiz zu schätzen. Die Landschaft ringsumher ist großartig, und vielfältige Spaziergänge sind vorzusehen, um sie zu entdecken.
Evolene arrivee

By Toyliri (Own work) [CC BY-SA 3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) or GFDL (http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html)], via Wikimedia Commons


Evolene maison
Am Montag werden wir euch einen der außerordentlichsten Orte der Schweiz besuchen lassen : gutes Wochenende !