Das ist Herbst hier, und der Garten muss für Winter vorbereitet werden : die Himbeersträuchern schneiden, den Gemüsegarten reinigen, die Äpfel ernten, die toten Blätter sammeln, das Außenmaterial einordnen, … Claire nützt ihre Ferien aus, um es mit unserer Hilfe natürlich zu machen.






Wir haben einen gefärbten Besucher im Haus eingeführt : ein eleganter Distelfink (carduelis carduelis). Wir hätten gern seine Gesellschaft mehr lange ausgenützt, aber Claire hat nicht gewollt. Sie hat behutsam den Vogel auf dem Vorhang der Küche gefangen (er war ein wenig atemlos, mit uns gespielt zu haben) und hat ihn auf der äußerlichen Seite des Fensters gestellt, damit er sich erholen kann, bevor zu anderen Abenteuern wegzufliegen.