Monthly Archives: January 2014

A string of awards

FavThings

Hardly we had thanked Nerissa as is proper for the multiple awards which he had awarded us (twice !) that our friend Texas let us know that it had chosen us to receive the Favourite Things Award (created by Nerissa): what a honor !
Thank you so much to have thought of us !

 

The rules to accepting this award are :

  1. Thank the blogger for giving you this award and give a link to his blog
  2. Post the award on to your blog
  3. Name six of your favorite things
  4. Pass it on to as many bloggers as you want.

Then, as we are two, we EACH are going to name our six favorite things :

Loupi Zorro
– have naps – have naps
– eat shrimps – eat as the humans
– be with Claire – be with Momo
– go hunting – play with my hanging duck
– play with a bean – play with water
– give slaps to Zorro – bite linen

We are glad to transmit this award in our turn to Newton, Pierre et Ashton from Sometimes, Cats Herd You, to Pikku Punapippuri, and to Sneakers and Elvira from The Opinionated Pussycat.

Loupi229

Just after this pleasant surprise, it is Playfull Kitty who also awarded us a prize ; we are not very sure to know which one we received, but in every case, that pleased us all the more as Playful Kitty is a quite new friend met during the Wordless Wednesday Blog Hop of BlogPaws on January 8th.

Finally, at the same moment, Hisia gave us the Share The Love, Share The Box Award ; we had just received it, but that pleased us all the same really !

Do you speak Swiss, you ?

Claire pointed out to us that we could not claim being The Swiss Cats if we did not mew in three main national languages among four which counts Switzerland.

Loupi228

It’s true, we communicate overseas, but we do not even know our neighbors.

We thus optimized the multilingual contents of our site (not former articles, you should not dream all the same!) so that pages and articles appear in French, in English, in German and in Italian.

We are not professionals, and everything is translated by ourselves ; the most important for us is to communicate, then you will forgive us easily our errors and our erroneous choices of words. The site should normally display in the language of your browser for French, English, German and Italian. If you follow us by e-mail, or whom whose browser is in another language, it will cost you a mouse click to have the article in one of these four languages.

And the best, the best, is that we have from now a Facebook page !

All this exhausted us, we are going to need several naps to recover.