Archivio mensile:Giugno 2016

Sole e gatti, amici o nemici ?

Parecchi dei nostri amici (o loro addomesticato) erano questi giorni a Phoenix, Arizzona, per il 8a Conferenza BlogPaws 2016. Un sole splendente ed un caldo schiacciante erano anche all’appuntamento, e noi ci siamo chiesti :

Sole e gatti, amici o nemici ?

La risposta a questa domanda è : un poco dei due. Andiamo a spiegarvi :

Amici, perché…

  • Il caldo del sole ci permette di compensare il leggero abbassamento di temperatura del nostro corpo mentre facciamo una siesta.
  • Permette anche ai gatti malati di economizzare le loro forze per lottare meglio contro la malattia.
  • I reparti del sole (ultravioletti) ci permettono di sintetizzare il vitamina D, indispensabile per facilitare l’assorbimento del calcio e del fosforo e fissarli sulle nostre ossa. Se manchiamo di vitamina D e di sole, possiamo essere affetti da rachitismo.

Is the sun my friend ?
Nemici, perché…

  • Il caldo del sole può provocare una disidratazione ed un colpo di caldo.
  • I reparti del sole possono provocare un colpo di sole, soprattutto dai gatti a pelle chiara o i gatti nudi.
  • Un colpo di sole può provocare una dermatite : il bordo del padiglione dell’orecchio, spesso, perde i suoi peli, è irritato, e ricoperto di croste. Un’ulcera può formarsi e può rodere progressivamente l’orecchio. Le palpebre o il tartufo possono essere raggiunte anche.
  • Un’esposizione eccessiva al sole così come dei colpi di sole ripetuto può causare un granchio della pelle, soprattutto dai gatti a pelle chiara, i gatti nudi, o i gatti vecchi. Il nostro amico Harvey ne ha fatto l’esperienza : ha improvviso l’ablazione parziale del padiglione dei suoi due orecchi a causa di un cancro. È rimesso molto bene si siccome potete vederlo qui.

Is the sun my enemy ?
“È nella dose che è il veleno” ha detto Paracelse al XVIe secolo, e ciò si applica anche al sole. Fate piuttosto le vostre sieste all’ombra !

Nostri addomesticati possono essere attenti al tempo che passiamo al sole, soprattutto alle ore più intense, affinché i nostri bagni di sole non mettono la nostra salute in pericolo. Esiste anche della crema solare per gatto : no, no, non scherziamo ! Se abitate una regione conosciuta per la sua esposizione solare intensa e che tenete ai vostri orecchi, pensate a questa…

Quale spettacolo !

spectacle2016affiche FDE2016Lo spettacolo di inaugurazione del nuovo collegio ha avuto luogo infine ieri per Claire ed i suoi alunni : era geniale !

Le classi erano ripartite in quattro gruppi di sei classi (uno gruppo per sera di rappresentazione). Ogni scena faceva chiamata agli attori ed un coro (alunni di 9-10 anni), dei musicisti (insegnanti), e dei ballerini (alunni di 5-6 anni, o di 7-8 anni come quelli di Claire). Il coro finale raggruppava tutti i bambini e tutti gli insegnanti.

Tutto si è passato molto bene : i bambini erano formidabili, ed il pubblico ha apprezzato molto. Incrociamo ancora le zampe affinché faccia bello per il corteo sabato mattina !

Ma lo spettacolo più magnifico era questo :

juin2016

Vue depuis la classe de Claire – View from Claire’s classroom – Aussicht von der Klasse von Claire

Il ritorno del sole !
Zorro is happy : the sun is back !

Perché bloggare come un professionista anche se non ne siete uno

Non siamo dei bloggers professionali, ma siamo membri di parecchi gruppi di bloggers “gatto” o “animali di compagnia». Queste comunità raggruppano dei bloggers professionali e no-professionali di cui il punto comune è di essere appassionati da ciò che fanno, e che vogliono dividere la loro passione col mondo. Le discussioni cadono su tutti gli aspetti del blogging : redazione, fotografia, aspetti legali, monetazione, design, ergonomia del sito, …
Why to blog like a professional even if you are not one ?

Perché bloggare come un professionista anche se non ne siete uno ?

Per avere un blog piacevole a visitare

La vostra barra laterale è ingombrata dalle decine di badge inutili ? La vostra pagina di accoglienza somiglia lei ad una vetrina di Natale che lampeggio dappertutto, al punto di essere illeggibile ? Può facilmente ritrovare i vostri articoli precedenti ? C’è un’armonia nei colori e le tipi di carattere scelti ? Sono i differenti elementi (menù, titolo, widgets) bene distinti ? Il contenuto delle vostre pagine è sempre di attualità ? Facciamo una pulizia di primavera del nostro blog ogni estate, durante le vacanze di Claire.

Per prendere delle belle foto

Le foto sono une degli elementi che attirano i vostri lettori. Abbiamo imparato ad utilizzare meglio le regolazioni del nostro apparecchio, a giocare con la luce naturale o artificiale, a tenere conto dello sfondo, ed ad avere un sguardo più critico sulla qualità delle nostre foto.

Per scrivere dei testi di qualità

Un vocabolario ricco, un’ortografia curata, una grammatica corretta, i nostri lettori sono anche sensibili a questi elementi. Proviamo ad essere attenti a questi differenti punti scrivendo i nostri articoli. E noi siamo molto coscienti che le nostre traduzioni in inglese, tedesco, ed italiano hanno ancora un buono margine di miglioramento.

Per sapere come utilizzare differenti reti sociali

Le reti sociali sono un eccellente mezzo di diffondere i nostri articoli di blog. Ancora bisogna sapere utilizzarli… Conoscendo i vantaggi e gli inconvenienti delle differenti reti sociali, e come utilizzarli, abbiamo potuto scegliere quali ci convenivano meglio.
Use various social networks

Per sostenere i blogueurs professionali

Sappiate che solo una minoranza di blogueurs professionali può vivere del loro blog. Occorre moltissimo lavoro, così come il collocamento in opera simultanea di parecchie strategie, per guadagnare del denaro con un blog : vendita di prodotti o di servizi, programmi di affiliazione, affissione di pubblicità, articoli sponsorizzati,… Ogni parola di un articolo sponsorizzato (o quasi) è scelto per ottimizzare il SEO ; l’articolo è diviso poi su differenti reti sociali secondo un orario ed una frequenza scelta per ottimizzare la diffusione della notizia. L’attrattività del blogger per le marche dipende dalla taglia del suo pubblico e della sua capacità ad impegnarsi nei confronti i suoi lettori. Ed è un lavoro di promozione di tutti gli istanti che deve farsi con un’etica ineccepibile : un blogger che “mente” ai suoi lettori perde rapidamente la sua credibilità, e la sua popolarità…

Tuttavia, dei piccoli blogs come il nostro sono sollecitato dalle marche per promuovere un prodotto tanto talvolta. Siccome lo dice l’adagio, il tempo è del denaro. Se lo produce vi piace, il tempo che andate a mettere a prendere delle domestiche foto e scrivere un articolo onesto e dettagliato ha del valore. Per rispetto per i bloggers professionisti, non svendete il vostro tempo : chiedete una piccola rimunerazione, in contanti o al meno in natura.

E soprattutto, per il piacere !

Quali altre ragioni vedete a bloggare come un professionista anche se non ne siete uno ?

What other reasons do you see to blog as a pro if you are not one ?