Archivi categoria: The Swiss Cats

Buon bloganniversario !

Oggi, celebriamo un gran momento : 5 anni e uno giorno fa, il 23 aprile 2012, Angelo Loupi si avviava il blog The Swiss Cats su Blogger. Aveva già voglia di farsi nel mondo intero degli amici, ed aveva messo subito un bottone Google Translate affinché Mr Bumpy, il nostro primo Internet amico dell’Australia, possa comprendere ciò che miagolava.
Loupi, founder of The Swiss Cats

È il nostro quinto bloganniversario !

Zorro è arrivato nel febbraio 2013, e nell’aprile 2013, Loupi e Zorro hanno deciso di pubblicare la traduzione inglese dei loro articoli in seguito al testo in francese.
our fifth blogoversary
Nell’agosto 2013, The Swiss Cats trasloca di Blogger a WordPress. Un plug-in molto utile permette loro di tradurre gli articoli pure conservando la formattazione di partenza, e di avere dei legami divisi per la versione francese e la versione inglese.

Nel gennaio 2014, Loupi e Zorro prendono coscienza che non possono essere The Swiss Cats se non miagolano nelle tre lingue nazionali principali della Svizzera (che ne conta quattro) : a partire da questo momento, gli articoli scritti in francese sono tradotti in tedesco, in italiano, ed in inglese.

Il 29 marzo 2014, Loupi attraversa il Ponte dell’arcobaleno, ma mandami velocemente da Zorro, Claire e Momo. Raggiungo la squadra di The Swiss Cats il 24 maggio 2014.
happy fifth blogoversary
Ma che sarebbe il nostro blog senza voi, cari lettori ?

Grazie a tutti di seguirci regolarmente, e grazie per essere i nostri amici !

Merci ! Thank you ! Danke ! Grazie !

Un molto bel locale

Ricordatesivi, al mese di agosto, abbiamo sostituito la nostra vecchia caldaia a nafta per una bella caldaia a gas tutta nuovo.

La cisterna a nafta si trovava in un locale dentro alla casa, ed egli è stato svuotato dunque. Claire e Momo hanno deciso di utilizzare questo piccolo locale per mettere le riserve ed un congelatore : fino ad adesso, si erano districati al di sotto col minuscolo scompartimento di congelamento il frigorifero, ma era un poco piccolo. Abbiamo bisogno di un piano completo per noi, e nostri addomesticati avevano solamente un piano per essi.

Momo ha preso i suoi attrezzi dunque, ed egli ha isolato i muri ed il suolo del locale. Ha fatto due aperture nella porta per mettere delle griglie di aerazione perché non ci sono finestre, ha posto della pavimentazione, poi ridipinta la porta, i muri ed il tubo di riscaldamento.

Dal suo incidente, è più lento e si stanchi più rapidamente, i lavori hanno preso più di tempo dunque, ma siamo fantastici fieri di nostro addomesticato e del risultato !

E si sembra che ci sarà un cassetto intero del nuovo congelatore solo per noi !

Triste mercoledì

Triste mercoledì. È con una grande tristezza che abbiamo appreso che il nostro amico Frimousse aveva attraversato il Ponte dell’Arcobaleno questo lunedì. Ha raggiunto i suoi amici di sempre Tigri, e Rouxy. Arrivederci, Frimousse, vai a mancarci…