Archivi tag: Svizzera

È la Festa Nazionale Svizzera veramente una festa per i gatti ?

Fra una settimana, sarà la Festa Nazionale Svizzera. Ha luogo ogni anno il 1 agosto. Questa commemorazione è corredata all’aperto da brunch, di tiri di petardi, di cortei ai lampioncini e di fuochi di artifici. Si accende anche un grande fuoco.
cortège lampionsfeu.JPG

Abbiamo un udito nettamente più evoluto che gli uomini (sono svantaggiati veramente, poverini ! Meno male che hanno dei pollici per essere noi superiori in almeno un campo) : non solo gli scoppiettamenti noi spaventano, ma possono essere anche dolorose per i nostri orecchi sensibili ; le scintille possono bruciarci gravemente, e gli scarti di arnesi pirotecnici possono renderci malato se assaggiamo.

I nostri amici i porcospini pagano tanto spesso un pesante tributo a questa festa morendo bruciati vivi nei roghi innalzati molto troppo presto. Nell’ideale, i roghi per i fuochi del 1 Agosto dovrebbero essere innalzati solamente il giorno stesso, ed il mucchio di bosco dovrebbe essere riorganizzato prima di essere arroventato affinché la fauna selvaggia che nidifico qui possa fuggire altrove.

Amici gatti della Svizzera, non vi consigliamo andare fuori questo giorno dunque. Restate alla calma, in un luogo tranquillo (sotto il letto o tutto altro nascondiglio, questo è perfetto). Chiedete a vostro addomesticato di chiudere le finestre per attenuare ancora il rumore, e di accendere la televisione o la radio per avere un rumore di fondo familiare e distensivo. Assicuratevi di avere dell’acqua e del cibo in sufficienza, alcuni giocattoli a disposizione per distrarrvi, ed aspettate il più comodamente possibile che ciò passa. Vostro addomesticato avrà forse voglia di restare alla calma con voi : se è il caso, approfittate di passare una serata-carezzevole !
Zorro129Pixie72

Due annunci molto importanti

Pixie45* circolazioni di tamburi *

Siamo felici di farvi i due seguenti annunci :

1. Claire fa la consigliera per gli alimenti ANiFiT adesso ; da più di dieci anni, ANiFiT propone dei prodotti naturali ed equilibrati per l’alimentazione quotidiana dei gatti e dei cani in Svizzera, coi seguenti vantaggi : alta percentuale di carne (più del 60%), utilizzazione di carni autorizzate per la consumazione umana unicamente, preparazione accurata ed alimenti condizionati a freddo, non di coloranti chimici, né conservatori, né adjuvants, non di note aggiuntive e né feromoni, nessuna sostanza grassa di qualità dubitatore, non di farine animali né di farine di carne. Troverete delle notizie più complete qui.

Zorro120

2. Abbiamo aperto il nostro Piccolo Mercato su Etsy ! Grazie agli incoraggiamenti di Caren, la mamma di Cody, eed al sostegno di #1 dello Poupounette Gang, Claire è passata di “perché non” a “mi lancio” per le sue creazioni in tessile. Si è lontano dalla produzione di fabbrica, ma è ciò che è simpatico. Dell’incantiamo astucci di circa 17×11 cm verranno ad aggiungersi ancora già agli articoli disponibili su The Swiss Cats’ Little Market.

Rendez-nous une petite visite !

Parli svizzero, tu ?

Claire ci ha fatto notare che non si poteva pretendere essere The Swiss Cats se non si miagolava nelle tre principali lingue nazionali tra i quattro che conto la Svizzera.

Loupi228

È vero, si comunica oltremare, ma non si conosce anche i nostri vicini. Abbiamo ottimizzato il contenuto plurilingue del nostro sito dunque (non i vecchi articoli, non bisogna sognare ugualmente!) affinché le pagine e gli articoli sembrano in francese, in inglese, in tedesco ed in italiano. Non siamo dei professionisti, e tutto è tradotto dalle nostre cure; più importante per noi è di comunicare, ci scuserete allora facilmente i nostri errori e le nostre scelte di parole erronee. Il sito dovrebbe mostrarsi normalmente nella lingua del vostro navigatore per il francese, l’inglese, il tedesco e l’italiano. Se ci seguite per e-mail, o che il vostro navigatore è in un’altra lingua, ve ne costerà un clic di topo per avere l’articolo in una di queste quattro lingue.

Ed il meglio, il meglio, questo è che abbiamo un pagina Facebook d’ora in poi !

Tutto ciò ci ha esauriti, va ad occorrerci parecchie sieste per ricuperare.