This post is also available in : Englisch Französisch Italienisch

Claire hat das Jahr begonnen, indem sie einem sehr nützlichen Kurs über ersten Hilfen für Katzen im Januar folgte : welches Material zu benutzen, wie einen Verband zu machen, … es kann immer irgendetwas passieren !

Im Februar hat Zorro sein 5. Wahlgeburtstag gefeiert. Dank euch ist sein Kommentathon ein echter Erfolg worden !

Die Unglaublichste der Neuheiten ist im März gefallen : wir waren Finalist für Nose-To-Nose Awards ! Das war ein hübsches Geschenk für den 4. Geburtstag von Pixie.

Anfang April hat Claire das riesengroße Vergnügen gehabt, unsere Kameraden des Poupounette Gang zu besuchen. Sie wußte in diesem Moment nicht, daß sie die Gelegenheit nicht mehr hätte, den netten Tommy wiederzusehen, der uns am Donnerstag verlassen hat…
Momo hat wieder eine Operation ertragen, und wir hoffen auf dieses Mal, daß die die Letzte sein wird !

Im Mai hat der traditionelle Blumenmarkt des Dorfes offiziell die Gartenjahreszeit geöffnet. Pixie hat sein 4. Wahlgeburtstag gefeiert, und wir haben wirklich eine große Angst in diesem Moment gehabt : ein technisches Problem hat mehr als 10’000 Kommentars unseres Blog verschwinden gelassen, das heisst alle Kommentars vom 2016 bis Mai 2018 !! Glücklicherweise hat die technische Mannschaft unseres Host uns schnell helfen können, alles wiederzubekommen.

Claire hat einen außerordentlicher Schulausflug im Juni in Emosson gemacht : großartiges Panorama garantiert !

Die ganze Küche ist im Juli zerlegt worden und dann wieder neu gemacht ; glücklicherweise, daß wir im Garten während der Arbeiten ruhig sein konnten !

Der ganze Sommer ist heiss geworden, und es war für das 6. Geburtstag von Zorro im August also heiß.

Ende September hat Claire Glück gehabt, Sandra, die Dosie von Frodo, Zulu, und Amarula (Hairballs and Hissyfits) zu treffen.

Ein großartiger Herbst ist dem Sommer gefolgt, und Claire und Momo haben ausnützen können, noch zahlreiche Spaziergänge im Oktober zu machen.

Im November haben wir begonnen, die Jahreszeit der Feste und unsere Weihnachtskarten vorzubereiten.

Dezember ist angekommen, mit seinen Weinachtsmärkten, seinen Wichtel, und seinen Geschenken, ohne daß wir ihn kommen sehen haben.

Zeit « Gott sei dank » zu sagen, wir kommen fast in 2019 !